-
1 трамвай
[tramváj] m. -
2 трамвай
-
3 трамвай
-
4 трамвай
трамва̀|й <-ят, -и, бр: -я> -
5 речной трамвай
battello m fluviale -
6 вскочить в трамвай на ходу
vgener. salire sul tram in corsaUniversale dizionario russo-italiano > вскочить в трамвай на ходу
-
7 конный трамвай
adjgener. tram a cavallo -
8 речной трамвай
-
9 сесть на трамвай
vgener. pigliare il tram, prendere il tram -
10 скоростной трамвай
adjtransp. metro tranviaria -
11 на ходу
-
12 не попасть
prepos.gener. perdere la corsa (в трамвай и т.п.), restare fuori (куда-л.), rimanere fuori (куда-л.) -
13 расхлябанный
прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, disordinato; smidollato2) ( развинченный) slegato, malfermoрасхля́банная походка — andatura molleggiata
3) ( расшатанный) sconquassato, sconnessoрасхля́банный трамвай — tram sconquassato
* * *adjgener. sgangherato -
14 речной
-
15 втискивать
[vtískivat'] v.t. impf. (pf. втиснуть - втисну, втиснешь)1) pigiare, far entrare pigiando2) втискиваться entrare a stento -
16 зевать
[zevát'] v.i. impf. (pf. зевнуть - зевну, зевнёшь)1) sbadigliare2) curiosare3) (pf. прозевать - прозеваю, прозеваешь) lasciarsi scappare"Я заметил, вы Ариадне Григорьевне нравитесь. Удивляюсь вам, отчего вы зеваете" (А. Чехов) — "Ho notato che Lei piace ad Ariadna Grigor'evna. Come mai si lascia scappare un'occasione simile?" (A. Čechov)
-
17 подсаживать
[podsáživat'] v.t. impf. (pf. подсадить - подсажу, подсадишь)он подсадил двух типов, а они его ограбили — diede un passaggio a due tipi che poi lo derubarono
3) (gerg.):4) piantare -
18 прицеп
[pricép] m.с прицепом — (a) трамвай с прицепом tram a due carrozze; (b) водка с прицепом (scherz.) vodka seguita da una birra
-
19 речной
[rečnój] agg. -
20 ход
[chod] m. (gen. хода, ходу, prepos. в ходе, в (на) ходу, pl. ходы, хода)1.1) movimento, moto, andamento2) marcia (f.), corsa (f.)задний ход — retromarcia (f.), marcia indietro
3) (fig.) svolgimento, corso, andazzoв ходе + gen. — nel corso di
пустить в ход — mettere in moto, far funzionare ( anche fig.)
5) migrazione (f.), passaggioошибочный ход — mossa sbagliata ( anche fig.)
твой ход! — è il tuo turno!, tocca a te!
7) stratagemma, manovra (f.), espediente8) entrata (f.)парадный ход (парадное n.) — entrata principale
2.◆на ходу — (a) in fretta; (b) in corsa
пешим ходом — (colloq.) a piedi
на гусеничном ходу — cingolato (agg.)
дать ход + dat. — dare il via a
не давать ходу + dat. — insabbiare, ostacolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трамвай на шинах — Привод электромотор или двигатель вн … Википедия
Трамвай Хоутена — самая маленькая трамвайная система Нидерландов, состояла из одной линии протяжённостью в 1,9 км. Система действовала с 2001 по 2008 год. Содержание 1 История 2 Описание сети … Википедия
Трамвай Бордо — Трамвай Бордо современная трамвайная система (открыта 21 декабря 2003 года), важный вид общественного транспорта города Бордо, Франция. Трамвай Бордо эксплуатирует организация Tram et Bus de la CUB. Содержание 1 История 2 Описание… … Википедия
Трамвай Златоуста — Трамвайная система в Златоусте Трамвай Златоуста трамвайная система, действующая в Златоусте. Движение по первой однопутной линии протяжённостью 5,8 км открылось 25 декабря 1934 … Википедия
Трамвай Буэнос-Айреса — Трамвай Буэнос Айреса собирательное название, объединяющее старую трамвайную сеть города, исторический трамвай и современный трамвай … Википедия
Трамвай Бильбао — Трамвайная система Страна … Википедия
Трамвай на шинах Нанси — Трамвай на шинах в центре города. Обратите внимание на направляющий рельс Трамвай на шинах (фр. Transport léger guidé) вид … Википедия
Трамвай Антальи — Трамвай в Анталье Трамвай Антальи трамвайная система, действующая с 27 марта 1999 года. Содержание … Википедия
Трамвай «Желание» (фильм — Трамвай «Желание» (фильм, 1951) Трамвай «Желание» A Streetcar Named Desire Жанр … Википедия
Трамвай села Молочное — Трамвай села Молочное … Википедия
ТРАМВАЙ — ТРАМВАЙ, трамвая, муж. (англ. tramway от tram рельс и way путь). 1. только ед. Электрическая городская железная дорога. Вагон трамвая. Проложить трамвай. Первый трамвай был построен в 80 х гг. 19 века. 2. Поезд этой железной дороги, из одного или … Толковый словарь Ушакова